Need More Information?
Call the Hiawatha Academies Safe Drinking Water Phone Line
612-217-0766

Lee este mensaje en español
March 4, 2020

The state of Minnesota requires all public schools to complete testing for lead in drinking water. While the major source of lead exposure in most Minnesota children is paint, lead in plumbing fixtures and background levels from Municipal Water Supplies can add to a person’s overall exposure. Drinking water in schools and homes may contain lead from old lead pipes, plumbing fixtures such as fountains and faucets, or solder that joins pipe sections together.

As required by the State of Minnesota and as part of our commitment to facility safety and maintenance, Hiawatha Academies is following the requirements of Minn. Stat 121A.335 and Minnesota Department of Health guidance which includes sampling for the presence of lead in drinking water in all of our school buildings.

Initial samples were taken at drinking water sources at all Hiawatha Academies’ elementary and middle schools the week of February 10, 2020. Follow up sampling will occur starting on March 4, 2020. Of the 64 water sources tested, 14 had initial results that were above the minimum lead threshold of 2 parts per billion (ppb). All 14 of the sources that tested above the threshold were immediately taken out of service.

Hiawatha Academies is committed to the safety and welfare of its students and staff and is taking the following steps to reduce lead exposure in our drinking water:

  • Provide water coolers/bottled water for student and staff
  • Confirmatory sampling to assure all sources with elevated levels are identified
  • Remove/replace fixtures with elevated results
  • Working with environmental professionals to adopt a plan and system of protection of sources based on MDE/MDH guidance for ongoing monitoring

We are committed to protecting students’ and staff health. If you have questions about a lead sample result at a specific tap and actions taken, or if you have concerns please call Hiawatha Academies Safe Drinking Water Phone Line at 612-217-0766.

////


4 marzo 2020

El estado de Minnesota requiere que todas las escuelas públicas completen pruebas de plomo en el agua potable. Mientras que la mayor fuente de exposición al plomo en la mayoría de los niños de Minnesota es pintura, plomo en las instalaciones de plomería y niveles de fondo de Suministros de Agua Municipal pueden añadir a la exposición total de una persona. Agua potable en escuelas y casas pueden contener plomo de tuberías de plomo antiguas, instalaciones de tubería como fuentes y grifos, o soldaduras que unen secciones de tuberías.

Como es exigido por el Estado de Minnesota y como parte de nuestro compromiso a la seguridad y mantención de instalaciones, Hiawatha Academies está siguiendo los requerimientos del Minn. Stat 121A.335 y la guía del Departamento de Salud de Minnesota la cual incluye tomar muestras para detectar la presencia de plomo en el agua potable en todos nuestros edificios escolares.

Muestras iniciales fueron tomadas de fuentes de agua potable en todas las escuelas primarias e intermedias de Hiawatha Academies la semana del 10 de Febrero, 2020. Un muestreo de seguimiento se llevará a cabo comenzando el 4 de Marzo, 2020. De las 64 fuentes de agua analizadas, 14 tuvieron resultados iniciales que estaban sobre el umbral mínimo de nivel de plomo de 2 partes por billón (ppb). Todas las 14 fuentes que tuvieron resultados por sobre el umbral fueron inmediatamente puestas fuera de servicio.

Hiawatha Academies está comprometido a la seguridad y bienestar de sus estudiantes y personal y está adoptando las siguientes medidas para reducir la exposición al plomo en nuestra agua potable:

  • Proveer dispensadores de agua fría/agua embotellada para los estudiantes y el personal
  • Muestreo de confirmación para asegurar que todas las fuentes con niveles elevados sean identificadas
  • Remover/reemplazar llaves/instalaciones con resultados elevados
  • Trabajar con profesionales ambientales para adoptar un plan y sistema de protección de fuentes basado en la guía de MDE/MDH para monitoreo continuo.

Estamos comprometidos a proteger la salud de los estudiantes y el personal. Si usted tiene preguntas sobre los resultados de las muestras de plomo en un grifo específico y las acciones adoptadas, o si tiene preocupaciones por favor llame a la Línea Telefónica de Agua Potable Segura al 612-217-0766.