In the wake of the recent killing of George Floyd by police, our words and actions feel woefully insufficient.

Hiawatha Academies’ mission and equity vision call us to work tirelessly alongside our students, family and community to honor the humanity of all people, disrupt inequity, and make the world a more just place. Right now and always, we must listen and stand in solidarity with those most impacted, as well as partner with organizations with deep expertise and roots in the community. We are in this together, all must do our part.

Today we call on Hennepin County Attorney Mike Freeman (612-348-5550) to arrest and bring charges against the officers responsible for the death of George Floyd. We demand that Mayor Jacob Frey (612-673-2100) lead our city in dismantling systems of oppression.

As a network of schools, our first responsibility is to hold close our students, families and staff as they grieve the impact of George Floyd’s death. We must create space to hear from our community, and then allow their needs to guide the support and resources we offer. We must put students – their needs, their perspectives, their futures – at the center of everything we do.

Our wellness team is ready to support our school community’s physical and mental health. Please reach out to them directly, and see this list of community resources.

Moving forward, we have a responsibility to look inward, and critically examine the policies and practices that perpetuate systemic racism within our network. It is not enough to call for accountability and action on the part of our city leaders. We must also face the painful truth that racism and inequity exist with our own network, and only through critical reflection and bold action will we become the organization that we aspire to be. We must do the individual and collective work to learn, grow, and do better.

///

Tras el reciente asesinato de George Floyd por la policía, nuestras palabras y acciones se sienten tristemente insuficientes. 

La misión y visión de equidad de Hiawatha Academies nos llama a trabajar sin descanso al lado de nuestros estudiantes, familias y comunidad para honrar la humanidad de todas las personas, interrumpir la inequidad, y hacer del mundo un lugar más justo. En este momento y siempre, debemos escuchar y ser solidarios con aquellos más impactados, además de colaborar con organizaciones con profunda experiencia y raíces en la comunidad. Estamos en esto juntos, todos debemos hacer nuestra parte. 

Hoy llamamos al Fiscal del Condado de Hennepin Mike Freeman (612-348-5550) a arrestar y presentar cargos contra los policías responsables por la muerte de George Floyd. Exigimos que el Alcalde Jacob Frey (612-673-2100) guíe a nuestra ciudad a desmantelar sistemas de opresión. 

Como red de escuelas, nuestra primera responsabilidad es mantener cercanos a nuestros estudiantes, familias y personal mientras ellos están afligidos por el impacto de la muerte de George Floyd. Debemos crear espacio para escuchar de nuestra comunidad, y luego permitir que sus necesidades guíen el apoyo y los recursos que ofrecemos. Debemos poner a los estudiantes – sus necesidades, sus perspectivas, sus futuros – en el centro de todo lo que hacemos.  

Nuestro equipo de bienestar está listo para apoyar la salud física y mental de nuestra comunidad escolar. Por favor contáctelos directamente, y vea este listado de recursos comunitarios.

En el futuro, tenemos una responsabilidad de ser introspectivos, y analizar críticamente las políticas y prácticas que perpetúan el racismo sistémico dentro de nuestra red. No es suficiente exigir rendición de cuentas y acción de parte de los líderes de nuestra ciudad. Debemos también enfrentar la dolorosa realidad de que el racismo y la inequidad existen dentro de nuestra red, y sólo por medio de reflexión crítica y acción drástica nos convertiremos en la organización que aspiramos ser. Debemos hacer el trabajo individual y colectivo para aprender, crecer, y mejorar.